八潮 方言漢字サミットに90 人
話し言葉に｢方言｣があるように、特定の地域文化を象徴する｢方言漢字｣がある。この方言漢字を考え、街づくりに生かそうと、八潮市垳(がけ)の｢垳ふれあい会館｣で11日、｢第５回方言漢字サミットー漢字から生活文化を確認しよう！―｣が開かれ、市内外から約90人が参加した。
イベントは市民団体｢八潮の地名から学ぶ会｣(長谷田忠夫会長)が主催。｢垳｣という全国で一つしかない地名を生かした街づくりをと、2017年から、コロナ禍で中止となった一昨年を除き、毎年開催。当日の様子はオンラインでも配信し、約50人が視聴した。
｢方言漢字｣は｢方言文字｣とも呼ばれ、奈良時代頃から出現したが、明治時代に国語や漢字の標準化に伴い、切り捨てが進んだ。近年になって日本語学者などによって｢方言のように地域性を持つ漢字｣と定義され、見直されている。
イベントでは、早稲田大学の笹原宏之教授(57)(日本語学専攻)が｢『方言漢字事典(来年６月頃に刊行予定)』を編纂(へんさん)して分かったこと｣をテーマに基調講演を行った。
笹原教授は｢各地で漢字がカスタマイズ(使用者の好みや使いやすさに応じて作り替えること)されてきた伝統と個性、多様性が発見できた。この本を起点にして、『方言漢字』の事実を普及させて関心を高め、地域訓による名付けを維持させたい｣とし、｢地方の文献資料の探求、実地取材や調査をさらに推進する｣と述べた。
続いて京都市にある地名｢椥辻(なぎつじ)｣や、人名の方言漢字｢鸙(ひばり)(宮崎県)｣｢橳(ぬで)(群馬県)｣など、２人が調査報告を行い、最後に同会の昼間良次さん(48)が、建築･土木用語の｢斫(はつ)る｣(コンクリートなどを削ったり穴を開けたりすること)を紹介した。
来場者らからは、｢うかんむりに『神』、その下に『主』と書く文字について教えてほしい｣など専門的な質問が出た。この字は｢そしじ｣と読み、１字で｢愛と感謝と調和｣を表す文字という。
また、会場では｢方言漢字｣の書道展も行われ、笹原教授は｢芸術分野にまで方言漢字が踏み出せたことは大変意義深い｣と喜んでいた。